Grammars
先……然后…… [ xiān … … rán hòu … ]
… Firstly……then……
Notes
In Chinese, we use “xiān … … rán hòu … … ” to indicate the sequence of two events.
Common mistakes
1) 先is often used before the subject by mistake, this is mainly because of the English order.
E.g.
先 我 回 家， 然 后 我 去 酒吧。
xiān wǒ huí jiā ， rán hòu wǒ qù jiǔ bā 。 First I’ll go home, and then I’ll go to the bar.Tips
1) “先” is often used after the subject of this sentence.
2）When there is a subject in the second clause，“然后”should go before the subject.
Examples
我 先 到 中 国 ，然 后 开 始 学 习 汉 语 。
Wǒ xiān dào zhōngguó，rán hòu kāi shǐ xuéxí hànyǔ。
First I’ll go to China, and then start learning Chinese.
他 先 回 家， 然 后 去 健 身 房 。
Tā xiān huí jiā，rán hòu qù jiàn shēn fáng 。
First he’ll go home, and then go to the gym.
你 先 走， 然 后 我 再 走。
Nǐ xiān zǒu，rán hòu wǒ zài zǒu。
You go first, and then I’ll follow.
你 们 先 吃 饭， 然 后 我 再 去 找 你 们 。
Nǐ men xiān chī fàn，rán hòu wǒ zài qù zhǎo nǐ men。
You eat first, and then I’ll join you.
Posted on March 23 ,2011
